Автор-редактор со знанием немецкого языка для создания аудиокниг (с помощью ИИ-инструментов)

Автор-редактор со знанием немецкого языка для создания аудиокниг (с помощью ИИ-инструментов) #немецкий #вакансия #удаленно Издательство ищет редактора для создания книг в жанре нон-фикшен на немецком языке с последующей ИИ-озвучкой. Требования: - Уровень немецкого не менее B2: уверенное чтение, понимание стилистики, знание немецкой фонетики. - Умение работать с нейросетями (Claude, ChatGPT). - Навык литературного редактирования ИИ-текстов: устранение повторов, характерных паттернов нейросетей и улучшение читабельности. - Внимательность и высокая грамотность. - Возможность стабильно готовить 1–2 книги в неделю. Будет плюсом, если вы уже умеете делать озвучку в ElevenLabs. Обязанности: - Генерация текста в Claude. - Проверка текста на логику и структуру, фактчекинг, антиплагиат (Claude, ChatGPT). - Самостоятельная настройка промптов под задачу. - Сохранение полной истории переписки с ИИ. - Генерация звука в ElevenLabs. - Экспорт и сохранение MP3-файлов. Условия: - Предоставляем оплаченный доступ ко всем ИИ-инструментам, необходимым для работы. - Оплачиваемое тестовое задание. - Тариф: 25 EUR за 1 час готового звука (в среднем 75–125 EUR за книгу). - Выплаты 1 раз в месяц. - Оформление: договор подряда (самозанятость/ИП). Если интересно, расскажите кратко о себе, приложите резюме и сертификат о знании немецкого языка (при наличии). Тема письма: «Отклик на вакансию». Откликнуться: denis.anokhin@abp-publishing.com =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ