редактор
#редактор
#автор
#контентредактор
#переводчик
#редакторпереводчик
#nonfiction
#английский
#удаленка
Михаил Диденко — редактор, автор, переводчик EN-RU, редактор-переводчик.
Ищу удалённую работу или проектную занятость в редактуре, авторских текстах, контенте, переводе, локализации, non-fiction, медиа, образовательных и международных проектах.
Что умею:
— писать и редактировать тексты для широкой аудитории;
— работать с non-fiction, экспертными материалами, книгами, статьями, интервью, аннотациями и презентационными текстами;
— адаптировать сложные темы под понятную и живую подачу;
— переводить с английского и на английский, и редактировать тексты;
— работать с авторами, экспертами, дизайнерами и проектными командами;
— готовить ТЗ, аннотации, тексты для продвижения, описания книг и материалов;
— разбирать большой объём информации и собирать из него внятный текстовый продукт.
Опыт:
— автор 7 книг и более 100 статей;
— работал литературным редактором (Эксмо) и редактором-переводчиком;
— участвовал в подготовке книг, аннотаций, сопроводительных материалов и редакционной упаковки проектов;
— работал с деловой, технической, издательской и экспертной тематикой;
— есть опыт в международных проектах, англоязычной документации, деловой переписке, переводе и редактировании материалов для зарубежных компаний.
Английский — свободный рабочий уровень. Могу работать с англоязычными источниками, текстами, интервью, документацией, перепиской, переводом и редактурой.
Темы, с которыми особенно интересно работать:
— non-fiction;
— саморазвитие;
— психология;
— телесные практики;
— здоровье и качество жизни;
— образование;
— культура;
— бизнес;
— международные проекты;
— тексты на стыке русского и английского языков.
Интересны позиции:
редактор, автор, контент-редактор, выпускающий редактор, редактор-переводчик, переводчик EN-RU, localization specialist, technical writer, автор образовательных материалов, редактор экспертного или международного проекта.
Формат:
удалённо, проектно или полная занятость.
Портфолио / резюме:
ссылка
Контакт:
Mdidenko2010@gmail.com
Откликнуться в Telegram →
⚠️ Никогда не платите «за оформление» или «гарантию трудоустройства» — это признак мошенников. Работа ТРУ не несёт ответственности за содержание вакансии.
