Задача: спасти документальные фильмы от опечаток, нестыковок и неловких моментов до выхода в эфир.

Задача: спасти документальные фильмы от опечаток, нестыковок и неловких моментов до выхода в эфир. Редактор постпродакшена Обязанности: • Оформление сценариев документальных фильмов • Фактчекинг и проверка текстов, аудио- и видеоматериалов • Ведение проекта от момента получения смонтированного документального фильма до его выхода на эфир в двух версиях (русская и английская) • Координация и контроль за исполнением всех этапов постпродакшена (перевод и субтитры для английской версии, дубляж — для русской) • Своевременное внесение правок и сдача материалов на эфир и в социальные сети • Заполнение всей информации о фильме в специально созданной для этого системе Требования: • Владение ПК и программами MS Word, Excel, Outlook • Английский язык не ниже уровня B2 • Навык литературного редактирования • Опыт необязателен • Высокая коммуникабельность • Ответственность, организованность, внимательность • Умение работать в режиме многозадачности • Навыки командной работы Условия: • Работа в офисе • График работы: 5/2 • Трудоустройство по ТК РФ • ДМС • Трансфер до ст. м. «Электрозаводская» 📄 Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru . #свамисвяжутся